Talc slurry pleurodesis via chest drain (standard care)